sábado, 31 de enero de 2015

Mini-Reseña: Psique y el amor - Mitología

¡Hola!
Bueno, al final volví.
Este cuento me encanta, de hecho de muy chica quería llamarme Psique, al igual que la protagonista.


La mitología es la historia de los dioses, semidioses y héroes de la antigüedad. Los dioses eran la personificación de los elementos, (aire, agua, fuego, sol, amor, justicia, fuerza, etc., etc.). Los relatos de las hazañas de los dioses fueron producto de la imaginación humana, y por eso, aunque eran inmortales, expresaban deseos, enojos y otros sentimientos como los humanos.
La mitología griega es una de las que posee mayor cantidad de divinidades, muchas de las cuales también figuran en la mitología romana con distintos nombres. Estas historias que nacieron hace miles de años han sido transmitidas a través de todas las épocas y muchas de ellas se convirtieron en importantes obras literarias escritas por famosos escritores.

Psique es la joven más hermosa que se haya visto,incluso más hermosa que Venus, por eso es que se siente muy indignada. Para vengarse le pide a Cupido, su hijo, que hiciera que la pobre Psique se enamoré de la criatura más horrorosa que existiera. Pero Cupido se enamora de la joven al verla y la lleva a un castillo donde podrán amarse. La única condición es ella no podría saber quien era él, por eso el se marchaba cada mañana... ¿Podrá ella soportar no saber quién es su amado?

¡Hasta leernos!
   Daphne

Mini-Reseña: El regalo de los reyes magos - O. Henry

Holaa...
¿Cómo están?
Siento que los abandone :'(
Lo sé, prometí que me pasaría y no lo hice...
Lo sé, ni siquiera comencé a escribir un borrador...
Lo sé, apenas leí unos cuantos cuentos... 
Lo sé, soy la peor *llora* 

Pero en mi defensa: estoy a toda maquina con "Cuando los cuentos atacan..." (es mi intento de historia). Ya tengo un boceto de la historia, y algunos personajes que casi se sientan a la mesa conmigo (así de reales los siento)... aunque sólo escribí dos capítulos, ya tengo un resumen del tercer capítulo y comencé a narrar desde la visión de Darren, un personaje que aparecerá más adelante. 

Pasando a la mini-reseña de hoy (espero subir más de una, pero eso está por verse)
Hoy les traigo El regalo de los reyes magos de O. Herry. Siempre fue uno de mis cuentos predilectos, es que es taaan hermoso *le salen corazoncillos por las orejas*


Antes de cada cuento, el libro hace un breve resumen biografico, o algún dato del autor, y un mini-mini-comentario del cuento, sobre éste dice: 

El verdadero nombre de este cuentista norteamericano era William Sydney Porter, pero se hizo famoso en el mundo entero con el seudónimo O. Henry. Nació en 1862 y murió en 1910. La mayoría de sus cuentos están inspirados en la vida real. Era un gran observador y supo reflejar con sencillez y humor la manera de vivir de sus compatriotas. El reloj, Una conversación frustrada, De las coles, De los reyes, Cómo se llega a ser presidente son algunas de sus numerosas obras. No escribió nada especialmente para chicos; sin embargo, "El regalo de los reyes magos" les gustará. ¿Por qué? Porque sus protagonistas son muy jóvenes y también porque hacen cosas que sólo los chicos o los que tienen alma de niños son capaces de hacer.

El regalo de los reyes magos es un cuento que habla del amor y la generosidad. Los protagonistas de esta historia son Della y Jim, una pareja muy joven y muy pobre. Ambos desean con todo su corazón poder regalarle al otro un obsequio, y la falta de dinero no será un obstáculo para ninguno de los dos... ellos sacrificarán lo más valioso que tienen para poder alegrar a su pareja. 
Como ya dije más arriba, es un cuento bellisimo, y aunque fue pensado para niños, se lo ha recomendado para ellos (a partir de los 8 años aproximadamente) por su bello mensaje.


Para disfrutarlo, clic aquí.


¡Hasta leernos!
 ~ Daphne~

sábado, 24 de enero de 2015

Ganas de postear II

Holaa
¿Cómo están?
Espero que hayan respondido "maravillosamente", como yoo.

Antes que nada y para que me envidien "sanamente" les muestro mi desayuno de hoy :P *baba* #AVecesMeAmo

Café-planchita-libro <3

Y en cuanto al libro...
Este fue por muchísimo mi libro favorito, lo leí un mínimo de 10 veces, y algunos de sus cuentos me los aprendí casi de memoria.

El amor es la esencia de la literatura y el arte de todos los tiempos. ¿Y cómo no habría de ser así si es el aliento de la vida? Pero, ¿qué es para los niños?
Nos atrevemos a asegurar que ellos mismos, por su sola existencia, lo afirman en cada latir de su vida. Y si esto es así, transcribir cuentos de amor para niños es sólo dar forma y contenido a lo que ellos naturalmente viven. En esta selección que destinamos a los más chicos partimos de la mitología griega, continuamos con la legendaria Mil y una noches y los Cuentos de la Alhambra; Andersen con "La pastorcita y el Deshollinador", O. Henry regala a los chicos unos Reyes Magos, y de inmediato Rubén Darío. Alejandro Casona recrea a Lohegrim, Victoria Ocampo a tres sugestivos príncipes y Mujica Lainez recorre el Río de la Plata nadando con su sirena enamorada. Carlos Rodríguez Pintos, María A. Dominguez, Susana López deGomara, Susana Gesumaría, Carlos J. Durán y Liliana Aguilar resumen un mensaje de amor y ternura. Un libro que asevera que sólo el amor puede impedir que el odio tenga cabida en nuestros corazones.

Voy a re-leerlo, así que vuelvo con mini-reseñas...
Es una antología bellisima, y aunque esta recomendada para chicos de 8 a 13 años, es ideal para leerla a cualquier edad aunque tiene  un prólogo para los grandes, a modo de advertencia:
Las personas mayores pueden leer los cuentos de amor de este libro, pero para comprenderlos como los chicos, tienen que hacerlo con mucha atención y cuidado.
 En breve regreso con la mini-reseña de cada cuento...
¡Hasta leernos!
~ Daphne ~

viernes, 23 de enero de 2015

Mis ganas de postear ~ Daphne ~

Holaa
Hoy me paso con ganas de postear, ¿sobre qué? sobre la vida *suspira*
Ayer nos juntamos a tomar un frappuchino (yo desconocía la existencia de esto) con una amiga de la infancia con la que no nos veíamos desde hace dos años ¡DOS AÑOOOS!

La verdad es que tenía un poco de miedo de que la salida fuera incomoda (porque, como es obvio, la gente cambia en todo ese tiempo), pero por suerte la pase muy bien. Nos pusimos al día en todo lo que paso en estos años (soné a viejita) 

Por otro lado, quiero contarles que voy a empezar a escribir una historia donde van a aparecer todas mis amadas criaturas de la noche (vampiros,hombres-lobo, ángeles, demonios, etc, etc, etc)
Hace tiempo que tengo muchas ideas en la cabeza y creo que este es el momento para organizarlas y llegar a algo :P(Luu también está por hacer algo parecido, pero shhhh, es secreto)

Les dejo el link (aún no tiene capitulos, pero espero escribirlos pronto)
 http://cuandoloscuentosatacan.blogspot.com.ar/







Hasta aquí la entrada (porque tengo sueño :P )

¡Hasta leernos!
 ~ Daphne ~

miércoles, 21 de enero de 2015

¡Feliz cumpleaños a mi! ~Daphne~

¡Hola!
¿Cómo están?
Yo más que bien, ¿saben porqué? 
Si contestaron "porque es tu cumpleaños, tonta, lo pusiste en e título de la entrada"; yo les contesto "Siii"

La verdad, la pase super bien. No hubo grandes festejos (básicamente porque no me gustan los festejos), pero hicimos unas tortas con mi mamá y vinieron a tomar mate personas que adoro (y que de verdad significan mucho para mi).

Mi día comenzó con un super desayuno ¡EN-LA-CA-MA!


La vedad mi mamá se paso... el mejor desayuno en la historia de los desayunos :D 
Después, pasamos toda la mañana juntas haciendo compras, y nos pusimos a cocinar (una tarta que es mi favorita *baba*) 

Mimos con mi novio y la sorpresa de que Luu no había muerto (estaba viviendo debajo de una piedra, eso es todo)

Sobre todo, y lo más importante para mí, es que fue un día tranquilo... No se si es que solo yo soy una loca psicópata, pero no me gusta llenar mi casa con gente, con la que probablemente el resto del tiempo no estaría, sólo porque así lo dictan las leyes de buena educación o lo que sea... ¡NO A ESTAR CON GENTE POR COMPROMISO!
Bueno, después de este último descargo, me voy a ir a descansar :P hoy vino mi amor platónico (un rubio de ojos celestes que todavía usa pañales xD) y estuvimos jugando toda la tarde, quede agotada *suspiro*

Ah, por último, fuimos a cenar con Luu... bueno, "cenar" es un decir, porque tomamos café con planchitas *baba*


Sin más que decir...
¡Feliz cumpleaños a mi!



(Espero no haberlos agobiado con mi vida)
(Tenía la entrada lista a la 1 de la mañana pero, de repente, se escucho un ruido y se apago mi computadora y mi teléfono... me dio tanto miedo que tuve que dormir con la luz prendida :'()

¡Hasta leernos!
~ Daphne ~


Lo prometido es deuda: El diccionario del diablo - Ambrose Bierce

¡Hola!
Hoy les traigo una reseña que les prometí hace unos días, es una obra de Ambrose Bierce que leí hace muuucho (y releí superficialmente ahora para hacer la reseña)


El libro es una colección de 988 definiciones (según wikipedia) escritas satíricamente. También conocido como El diccionario del cínico, es la obra más conocida del autor.

Al momento de llerlo, yo lo descargue, así que no tengo ni tapa ni contraportada para mostrar... así que "tome prestadas" algunas de la red :P

En "El Diccionario del Diablo" Ambrose Bierce afila las armas del ingenio para ofrecernos una burla total y despiadada del género humano, de sus honorables instituciones, de sus presupuestos lógicos -que conforman el tan peregrino "sentido común"-, de sus ideas más conspicuas, de sus nimias creencias. Bierce, maestro del humor negro, se convierte en diabólico lexicógrafo a fin de provocar una rebelión contra las ideas recibidas, contra las ideas reinantes, contra las ideas que se establecen impunemente...

La verdad que el ingenio del autor es impresionante. Con igual inteligencia, humor y dureza, Bierce hace una fuerte crítica social, tocando temas de lo más fuertes/sensibles (tanto en lo político como en lo social) con gran franqueza. 


"Aborígenes, s. Seres de escaso mérito que entorpecen el suelo de un país recién descubierto. Pronto dejan de entorpecer; entonces, fertilizan."

"Amor, s. Insania temporaria curable mediante el matrimonio, o alejando al paciente de las influencias bajo las cuales ha contraído el mal. Esta enfermedad, como las caries y muchas otras, sólo se expande entre las razas civilizadas que viven en condiciones artificiales; las naciones bárbaras, que respiran el aire puro y comen alimentos sencillos, son inmunes a su devastación. A veces es fatal,aunque más frecuentemente para el médico que para el enfermo."

"Autoestima, s. Evaluación errónea."

"Anormal, adj. Que no responde a la norma. En cuestiones de pensamiento y conducta ser independiente es ser anormal y ser anormal es ser detestado. En consecuencia, el autor aconseja parecerse más al Hombre Medio que a uno mismo. Quien lo consiga obtendrá la paz, la perspectiva de la muerte y la esperanza del Infierno."

"Antipatía, s. Sentimiento que nos inspira el amigo de un amigo."


"Año, s. Período de trescientos sesenta y cinco desengaños."

"Belladona, s. En italiano, hermosa mujer; en inglés, veneno mortal. Notable ejemplo de la identidad esencial de ambos idiomas."

"Carnada, s. Preparado que hace más apetitoso el anzuelo. La belleza es la mejor de las carnadas."

"Cobarde, adj. Dícese del que en una emergencia peligrosa piensa con las piernas."

"Cínico, s. Miserable cuya defectuosa vista le hace ver las cosas como son y no como debieran ser."

"Circo, s. Lugar donde se permite a caballos, “ponies” y elefantes contemplar a los hombres, mujeres y niños en el papel de tontos."

Eso por citar solo algunas de entre las primeras...

Alguien alguna vez me dijo (criticando un libro) "es más aburrido que leer un diccionario"... Después de leer éste no entiendo si el libro en cuestión era o no bueno :P 

Un libro sin dudas diferente... "tan aburrido como un diccionario"

Para descargar, clic aquí.

(Ya tenía casi lista la entrada anoche, pero la termine ahora porque me venció el sueño)

¡Hasta leernos!
~ Daphne ~


domingo, 18 de enero de 2015

Reseña: El solitario de Guy des Cars

¡Hola!
Como podrán notar no cumplí con mi promesa de ponerme a estudiar... pero en mi defensa tengo una buena explicación: no podía dejar esta magnifica novela por la mitad. (Por eso, y no por otra cosa, me vi en la obligación de posponer el estudio un par de horas).

Acabo de terminarlo y quede sin un motivo para vivir:

El solitario
Guy des Cars



Título: El solitario.
Título original (francés): La brute.
Autor: Guy des Cars
Editorial: emecé (grandes novelistas)
Páginas: 247

Jacques Vauthier, el protagonista de esta novela, es ciego, sordo y mudo,. La expresión de su rostro y su constitución hercúlea, unidos a las modalidades que le impone la falta del oído, de la vista y de la palabra, constituyen a darle un aspecto terrible, rayano en lo bestial.
A bordo del barco en que Vauthier regresa de los Estados Unidos con su joven esposa, se ha producido un asesinato. Cuando la policía toma cartas en el asunto, Vauthier confiesa ser el autor del crimen. Sin embargo, algo extraño hay en tan espontánea y sorprendente declaración.
Entonces se inicia un admirable estudio psicológico, a través del cual Guy des Cars muestra al lector cómo es posible establecer una completa comunicación espiritual y afectiva con aquel ser blindado a todas las vías que vinculan a los hombres por los ojos, la palabra y el oído.
Presenciamos así los penosos esfuerzos del abogado Víctor Deliot para establecer  una comunicación íntima entre defensor y defendido, y de qué manera éste emerge poco a poco en su identidad verdadera, de la áspera envoltura a que le tiene sometido el destino.
Una novela excepcional cuya trama atrapará irresistiblemente al lector.

Llegue a esta novela gracias a mi papá, que la leyó de joven y me la recomendó.  Él me dio expectativas super altas sobre este libro, y debo decir que el libro supo colmarlas.

Resumiendo:
La historia nos presenta un asesinato a bordo de un trasatlántico, dónde el único sospechoso y al parecer indudable culpable es Jacques Vauthier, un hombre ciego-sordomudo de nacimiento (que viajaba en compañía de su mujer). 
Víctor Deliot, un viejo abogado, es convocado como defensor del acusado. ¿Qué hará si éste se declara culpable? Y si fuera culpable,¿Qué móviles lo impulsan a cometer el crimen?
Una historia apasionante, y el fianl es totalmente inesperado porque el asesino es en realidad (no les voy a decir *risa malvada*le da tos*cof cof cof*)

En mi opinión:
Para comenzar hablemos de la historia (trama)...
La verdad, y no quiero sonar idiota ni ofender a nadie ni nada por el estilo, el problema que se plantea en la novela nunca me lo había planteado: ¿Cómo comunicarse con una persona que no posee los sentidos que permiten la comunicación normalmente (habla, vista y oído)? ¿Cómo debe ser su vida y cuantos sufrimientos debe pasar una persona en tales circunstancias? 
Amé cómo el autor detalla la educación que recibió Jacques y cómo fue su vida antes y después de aprender a comunicarse. 

Amé a los dos personajes principales (tanto Víctor como Jacques), es que inspiraron en mí un sentimiento de piedad. Ambos sufren mucho, Jacques por su triple mal congénito, y Víctor por ser un viejito bueno, dedicado afanosamente a su trabajo (en el que nadie le reconoce nada, pero que el ama). Además la forma en que ambos tratan a "su protegida" (Jacques a su mujer Solange, y Víctor a su amiga Danielle)

La novela esta dividida en capítulos, que enumeran los pasos que sigue el caso: (El acusado, Los testigos de cargo, Los testigos de descargo, La requisitoria, La defensa y El veredicto). Esto ayuda a tener una noción a grandes rasgos de en que parte del caso vamos...

Al comenzar a leer la novela creí que, por los años que tiene (fue publicada en 1952), me sería pesada, no por la trama sino por su estilo literario. Espero no ser la única a la que le pasa que ciertos libros, de cierta cantidad de años, se me hacen largos y tediosos por la forma de expresarse de los autores... este no fue el caso, Guy des Cars me atrapó desde la primer frase, su estilo me fue sencillo y agradable, de fácil lectura.

Otro punto a favor, son algunas de las reflexiones que hacen los personajes en el libro. Ellos están convencidos de algunas cosas y lo dicen sin pensarlo (para mi son las grandes verdades de la vida, sin exagerar). Por ejemplo, por citar algunas:

"-(...)¡Ah! , mi querido señor, terminaré por creer que la gente inteligente es, a veces más difícil de comprender que los imbéciles..."  (Víctor Deliot). 
"-No es un hombre que se presente en una forma  brillante, pero posee, a mi criterio, una cualidad que se va extinguiendo cada vez más dentro de la profesión: ama su oficio..." (Presidente Musnier hablando de Víctor Deliot)
"-¿Acaso la única y verdadera juventud no es la que llevamos en el corazón?"  (Ivon Rodelec)
"-Siempre he estado de acuerdo con usted en que, a pesar de ciertas apariencias, esos dos seres habían sido creados el uno para el otro. ¿No es la ternura el elemento perdurable en un gran amor?"(Víctor Deliot) 

Conclusión:
Estuve a punto de contarles el final muchas veces porque me dejo estupefacta, es decir, yo estaba segura de que el culpable era una persona y termino siendo alguien de quien menos lo esperaba.
Un libro infinitamente recomendable, que te tiene en vilo hasta el final. Con una lectura de fácil entendimiento (nada palabras rebuscadas) se lee en un suspiro, y personajes enternecedores. 

Calificación: 5/5



Yo armando la entrada a esta hora y mañana tengo que madrugar...
En fin, al que madruga, le da sueño antes :P

¡Hasta leernos!
~ Daphne~

sábado, 17 de enero de 2015

Mini-Reseña: La sorpresa del abuelo - Paulina Martínez

¡Hola!
Hoy vengo con la que puede ser mi última entrada en varios días (es que tengo que ponerme a estudiar para las mesas de febrero *suspiro*llanto desconsolado*) 

Hace unos días mi mamá le trajo este libro (es un cuento) a mi hermanita y yo se lo leí como buena hermana mayor (bueno, creo que exagere :P 

El libro, de tapa dura, cuenta con grandes, coloridos y hermosos dibujos. Nos cuenta cómo trascurre el paseo de Chacho y su abuelo, quien le prometió ir a dar un paseo, aunque en realidad van a ir a una fiesta (la fiesta de navidad), dónde se divertirán entre cantos y bailes

Gracias a los dibujos y a varias descripciones (el paisaje, las costumbres, etc.) no tardamos en darnos cuenta que Chacho y su abuelo viven en el noroeste de nuestro país (yo, por ejemplo, estoy segura que es en Jujuy)

Un libro muy recomendable para los que recién empiezan con sus lecturas o para los pequeños de la casa a quienes les encanta escuchar un cuento...

¡Hasta leernos! 
(no creo que sea pronto :'( )
~ Daphne ~

viernes, 16 de enero de 2015

¡Primeras imagenes del rodaje de Abzurdah!

Hola, ¿como estaaaan?
Si contestaron "bien, pero la noticia es vieja", les voy a decir que "¡para mi es nueva porque me entere ahora!".

Hace un mes, se dieron a conocer las primeras imágenes de la película de Abzurdah (adaptación cinematográfica del libro autobiográfico de Cielo Latini)



La película, dirigida por Daniela Goggi, cuenta con un elenco conformado por María Eugenia "La China" Suarez y Esteban Lamothe como protagónicos, y Gloria Carrá, Rafael SpregelburdPaula KohanMalena Sánchez y Zoe Hochbaum.
Para los que no saben de que trata el libro, Abzurdah cuenta la vida de Cielo una chica que sufre problemas alimenticios (anorexia y bulimia) y se enamora/obsesiona por Alejo, un hombre que conoce gracias a la red y que además es 10 años mayor.

Como la protagonista es anorexica, 
"La china" tuvo que sufrir un grave descenso de peso para obtener el papel. Esta foto (que la joven actriz publico en su cuenta de Instagram) puso a todos sus allegados en alerta, ya que se la ve demacrada.


¡Su estreno está previsto para mayo/junio de este año!
Habrá que esperar releyendo el libro...
¡Hasta pronto!
~ Daphne ~

Poema: El cuervo - Edgar Allan Poe

¡Hola!
Hoy les traigo unos de mis poemas favoritos en la vidaa. Sepan disculpar que después de subir entradas casi a diario haya estado desaparecida, la verdad no estoy muy segura de que paso *recuerda que estuvo comiendo, durmiendo y haciendo mimos... (sobre todo comiendo)*

Volviendo a los que nos importa (el poema, no la comida).
The Raven fue publicado por primera vez en 1845 por el escritor norteamericano Edgar Allan Poe (1809 - 1949) y es su composición poética más famosa

Una vez, al filo de una lúgubre medianoche,
mientras débil y cansado, en tristes reflexiones embebido, 
inclinado sobre un viejo y raro libro de olvidada ciencia,
cabeceaba, casi dormido, 
se oyó de súbito un leve golpe,
como si suavemente tocaran,
tocaran a la puerta de mi cuarto.
"Es -dije musitando- un visitante
tocando quedo a la puerta de mi cuarto.
Eso estodo, y nada más."

¡Ah! aquel lúcido recuerdo 
de un gélido diciembre;
espectros de brasas moribundas
reflejadas en el suelo;
angustia del deseo del nuevo día;
en vano encareciendo a mis libros
dieran tregua a  mi dolor.
Dolor por la perdida de Leonora, la única,
virgen radiante, Leonora por los ángeles llamada.
Aquí ya sin nombre, para siempre.

Y el crujir triste, vago, escalofriante
de la seda de las cortinas rojas
me llenaba de fantásticos terrores
jamas antes sentidos. Y ahora aquí, en pie,
acallando los latidos de mi corazón,
vuelvo a repetir:
"Es un visitante a la puerta de mi cuarto
queriendo entrar. Algún visitante
que a deshora en mi cuarto quiere entrar.
Eso es todo, y nada más.

Ahora, mi ánimo cobraba bríos,
y ya sin titubeos:
"Señor -dije- o señora, en verdad vuestro perdón 
imploro,
mas el caso es que, adormilado
cuando vinisteis a tocar quedamente,
tan quedo vinisteis a llamar,
a llamar a la puerta de mi cuarto,
que apenas pude creer que os oía."
Y entonces abrí de par en par la puerta:
Oscuridad, y nada más.

Escrutando hondo en aquella negrura 
permanecí largo rato, atónito, temeroso,
dudando, soñando sueños que ningún mortal 
se haya atrevido jamas a soñar.
Mas en el silencio insoldable la quietud callaba
y la única palabra ahí proferida
era el balbuceo de un nombre "¿Leonora?"
L pronuncié con un susurro, y e eco
lo devolvió en un murmullo: "¡Leonora!"
Apenas esto due, y nada más.

Vuelto a mi cuarto, mi alma toda, 
toda mi alma abrasándose dentro de mi,
no tardé en oír de nuevo tocar con mayor fuerza.
"Ciertamente -me dije,- ciertamente 
algo sucede en la reja de mi ventana.
Dejad, pues, que vea lo que sucede allí,
y así penetrar pueda en el misterio.
Dejad que a mi corazón llegue un momento el silencio,
y así penetrar pueda en el misterio.”
¡Es el viento, y nada más!
De un golpe abrí la puerta,
y con suave batir de alas, entró
un majestuoso cuervo
de los santos días idos.
Sin asomos de reverencia,
ni un instante quedo;
y con aires de gran señor o de gran dama
fue a posarse en el busto de Palas,
sobre el dintel de mi puerta.
Posado, inmóvil, y nada más.

Entonces, este pájaro de ébano
cambió mis tristes fantasías en una sonrisa
con el grave y severo decoro
del aspecto de que se revestía.
“Aun con tu cresta cercenada y mocha —le dije—,
no serás un cobarde,
hórrido cuervo vetusto y amenazador.
Evadido de la ribera nocturna.
¡Dime cuál es tu nombre en la ribera de la Noche Plutónica!”
Y el Cuervo dijo: “Nunca más.”

Cuánto me asombró que pájaro tan desgarbado
pudiera hablar tan claramente;
aunque poco significaba su respuesta.
Poco pertinente era. Pues no podemos
sino concordar en que ningún ser humano
ha sido antes bendecido con la visión de un pájaro
posado sobre el dintel de su puerta,
pájaro o bestia, posado en el busto esculpido
de Palas en el dintel de su puerta
con semejante nombre: “Nunca más.”

Mas el Cuervo, posado solitario en el sereno busto.
las palabras pronunció, como vertiendo
su alma sólo en esas palabras.
Nada más dijo entonces;
no movió ni una pluma.
Y entonces yo me dije, apenas murmurando:
“Otros amigos se han ido antes;
mañana él también me dejará,
como me abandonaron mis esperanzas.”
Y entonces dijo el pájaro: “Nunca más.”

Sobrecogido al romper el silencio
tan idóneas palabras,
“sin duda —pensé—, sin duda lo que dice
es todo lo que sabe, su solo repertorio, aprendido
de un amo infortunado a quien desastre impío
persiguió, acosó sin dar tregua
hasta que su cantinela sólo tuvo un sentido,
hasta que las endechas de su esperanza
llevaron sólo esa carga melancólica
de ‘Nunca, nunca más’.”

Mas el Cuervo arrancó todavía
de mis tristes fantasías una sonrisa;
acerqué un mullido asiento
frente al pájaro, el busto y la puerta;
y entonces, hundiéndome en el terciopelo,
empecé a enlazar una fantasía con otra,
pensando en lo que este ominoso pájaro de antaño,
lo que este torvo, desgarbado, hórrido,
flaco y ominoso pájaro de antaño
quería decir granzando: “Nunca más.”

En esto cavilaba, sentado, sin pronunciar palabra,
frente al ave cuyos ojos, como-tizones encendidos,
quemaban hasta el fondo de mi pecho.
Esto y más, sentado, adivinaba,
con la cabeza reclinada
en el aterciopelado forro del cojín
acariciado por la luz de la lámpara;
en el forro de terciopelo violeta
acariciado por la luz de la lámpara
¡que ella no oprimiría, ¡ay!, nunca más!

Entonces me pareció que el aire
se tornaba más denso, perfumado
por invisible incensario mecido por serafines
cuyas pisadas tintineaban en el piso alfombrado.
“¡Miserable —dije—, tu Dios te ha concedido,
por estos ángeles te ha otorgado una tregua,
tregua de nepente de tus recuerdos de Leonora!
¡Apura, oh, apura este dulce nepente
y olvida a tu ausente Leonora!”
Y el Cuervo dijo: “Nunca más.”

“¡Profeta!” —exclamé—, ¡cosa diabólica!
¡Profeta, sí, seas pájaro o demonio
enviado por el Tentador, o arrojado
por la tempestad a este refugio desolado e impávido,
a esta desértica tierra encantada,
a este hogar hechizado por el horror!
Profeta, dime, en verdad te lo imploro,
¿hay, dime, hay bálsamo en Galaad?
¡Dime, dime, te imploro!”
Y el cuervo dijo: “Nunca más.”

“¡Profeta! —exclamé—, ¡cosa diabólica!
¡Profeta, sí, seas pájaro o demonio!
¡Por ese cielo que se curva sobre nuestras cabezas,
ese Dios que adoramos tú y yo,
dile a esta alma abrumada de penas si en el remoto Edén
tendrá en sus brazos a una santa doncella
llamada por los ángeles Leonora,
tendrá en sus brazos a una rara y radiante virgen
llamada por los ángeles Leonora!”
Y el cuervo dijo: “Nunca más.”

“¡Sea esa palabra nuestra señal de partida
pájaro o espíritu maligno! —le grité presuntuoso.
¡Vuelve a la tempestad, a la ribera de la Noche Plutónica.
No dejes pluma negra alguna, prenda de la mentira
que profirió tu espíritu!
Deja mi soledad intacta.
Abandona el busto del dintel de mi puerta.
Aparta tu pico de mi corazón
y tu figura del dintel de mi puerta.
Y el Cuervo dijo: “Nunca más.”

Y el Cuervo nunca emprendió el vuelo.
Aún sigue posado, aún sigue posado
en el pálido busto de Palas.
en el dintel de la puerta de mi cuarto.
Y sus ojos tienen la apariencia
de los de un demonio que está soñando.
Y la luz de la lámpara que sobre él se derrama
tiende en el suelo su sombra. Y mi alma,
del fondo de esa sombra que flota sobre el suelo,
no podrá liberarse. ¡Nunca más!

Edgar Allan Poe
(la traducción fue "robada" de El espejo gotico)

Leí este poema hace al menos 3 años, en mi clase de literatura (con una de las profesoras que más adore: Bety), y me enamore perdidamente.

The Raven narra la visita de un cuervo (que posee la particularidad de poder hablar, aunque solo sea una palabra: "nevermore") a un joven estudiante infeliz tras la pérdida de su amada Leonora.

Un dato curioso es que, en el primer especial de noche de brujas de Los Simpson, es leído el poema (con pequeñas modificaciones) e interpretado por los personajes de la mundialmente conocida serie (Bart es el cuervo, Homero el protagonista, Marge representa a Leonora y Lisa y Magie son ángeles)

(Mil perdones por a mala calidad,
es que no encontré otro vídeo)

Hasta aquí esta entrada
¡Hasta leernos!
 ~ Daphne ~